Cymru a Lloegr · Llys Sirol - Trac Hawliadau Bach (hawliadau hyd at £10,000 yn gyffredinol)
Llys Sirol - Trac Hawliadau Bach (hawliadau hyd at £10,000 yn gyffredinol) — Y Deyrnas Unedig
Gofynion fformat ar gyfer y llys hwn
| Llys a thrywydd | Llys Sirol - Trac Hawliadau Bach (hawliadau hyd at £10,000 yn gyffredinol) |
|---|---|
| Paper | A4 |
| Margins | 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm |
| Type | Arial, 12 pt |
| Line spacing | 1.5 |
| Paragraph numbering | {n}. |
Derbynnir teip 11 i 12 pwynt; defnyddir 12 pwynt yma. Cadwch yr un wyneb teip drwyddi draw a rhifwch y paragraffau.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Llys Sirol - Trac Hawliadau Bach (hawliadau hyd at £10,000 yn gyffredinol)
Cyhoeddwch y ffurflen hawlio yng nghanolfan wrandawiad y Llys Sirol ar gyfer yr ardal. Papur A4, ymylon 2.5 cm, teip 11 i 12 pwynt, paragraffau wedi'u rhifo, datganiad gwirionedd wedi'i lofnodi gan yr hawlydd, enw a chyfeiriad gwasanaeth yr hawlydd, a thystysgrif gwasanaeth pan wasanaethir dogfen ar barti arall.
GBP 10,000 — Defnyddir y trac hawliadau bach yn gyffredinol ar gyfer hawliadau hyd at 10,000 punt, heb gynnwys llog a chostau; mae gan rai hawliadau anafiadau personol a thai derfynau gwahanol.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Hawliad Arian ar-lein (MCOL) - Llys Sirol
Cwblhewch yr hawliad ar-lein, yna gwasanaethwch y ffurflen hawlio wedi'i hargraffu ar y diffynnydd gyda phecyn yr ymateb. Daw'r manylion hawlio a roddwch ar-lein yn fanylion wedi'u cyhoeddi, felly nodwch bob dyddiad a swm yn union fel y'u rhoddwyd gennych.
GBP 10,000 — Mae Hawliad Arian ar-lein yn cyhoeddi hawliadau arian penodol, hynny yw hawliadau am swm penodol, o fewn terfyn y trac hawliadau bach.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Rhestr wirio ffeilio - beth i'w ddwyn, faint o gopïau, a pham y dychwelir dogfennau.
- Ffurflen hawlio wedi'i chwblhau gyda'r manylion hawlio, naill ai wedi'u teipio ar y ffurflen neu wedi'u hatodi fel dogfen rifedig ar wahân.
Form N1 (claim form) with Form N1A (particulars of claim) where used
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Datganiad gwirionedd wedi'i lofnodi a'i ddyddio gan yr hawlydd, yn y geiriad a ragnodir gan y rheolau.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Un copi o'r ffurflen hawlio a'r manylion i'r llys, ac un copi ar gyfer pob diffynnydd i'w wasanaethu.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Ffi'r llys, neu gais am gymorth gyda ffioedd os ydych ar incwm isel neu'n cael rhai budd-daliadau.
Form EX160 (apply for help with fees)
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Pan fyddwch yn gwasanaethu dogfen eich hun, cadwch brawf o'r dyddiad a'r dull gwasanaeth a ffeiliwch dystysgrif gwasanaeth.
Form N215 (certificate of service)
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Atodiadau wedi'u rhifo o 1, gyda thudalen fynegai yn rhestru pob atodiad wrth ei rif a'i enw.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Os yw'r hawliad yn seiliedig ar gontract ysgrifenedig, copi o'r tudalennau rydych yn dibynnu arnynt.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Os ydych am ddefnyddio'r Gymraeg mewn gwrandawiad, dywedwch wrth y llys ymlaen llaw fel y gellir trefnu cyfieithydd neu staff sy'n siarad Cymraeg.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Ar gyfer hawliad bach, mae'r llys fel arfer yn disgwyl eich bod wedi ystyried cyfryngu cyn i'r amddiffyniad gael ei ffeilio neu'n fuan wedyn.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Pam y caiff ffeiliadau eu dychwelyd
- Nid oes datganiad gwirionedd gyda'r manylion hawlio. O dan CPR 22 rhaid i ddatganiad achos gael ei gadarnhau gan ddatganiad gwirionedd, a chaiff y llys ei ddileu os nad oes un.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Nid yw'r datganiad gwirionedd wedi'i lofnodi. Mae datganiad gwirionedd heb lofnod yn gadael y ddogfen heb ei chadarnhau.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Ni roddir cyfeiriad gwasanaeth, felly nid oes man i'r llys a'r parti arall anfon dogfennau iddo.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Nid yw'r paragraffau wedi'u rhifo, felly ni all y parti arall na'r barnwr gyfeirio at bwynt penodol.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Nid yw'r ddogfen ar bapur A4 gydag ymylon 2.5 cm neu mae'r teip yn llai na 11 pwynt, felly nid yw'n bodloni'r fformat y mae'r llys yn ei ddisgwyl.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Mae'r swm a hawlir yn uwch na therfyn y trac hawliadau bach, felly caiff yr hawliad ei ddyrannu i drac gwahanol.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Anfonwyd yr hawliad i ganolfan wrandawiad nad yw'n delio a'r ardal lle digwyddodd y pethau neu lle mae'r diffynnydd yn byw.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Penodir yr iaith rydych yn ei darllen yma ac iaith y dogfennau ar wahân.
Iaith y dogfennau: English, Cymraeg. Y llys sy'n pennu hyn, nid yr iaith rydych yn ei darllen nawr.
- English (Gofynnol)
Saesneg yw'r iaith y mae'r Llys Sirol yn cyhoeddi'r ffurflen hawlio ynddi ac yn cadw ei gofnodion, felly caiff y pecyn dogfennau ei baratoi yn Saesneg.
- Cymraeg
Mewn achos sydd a chysylltiad a Chymru caiff parti ddefnyddio'r Gymraeg neu'r Saesneg, a chaiff dogfen fod yn y naill iaith neu'r llall o dan CPR 5.6. Cyhoeddir y ffurflen hawlio ei hun yn Saesneg, felly cyhoeddir ffurflen hawlio Gymraeg dim ond ar ol i'r testun Saesneg gael ei gyfieithu; paratoir y pecyn yn Saesneg felly oni bai bod y llys yn gorchymyn yn wahanol. Gall staff y llys yng Nghymru ddelio a chi yn Gymraeg.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Datganiad: beth yw'r pecyn dogfennau hwn a beth nad yw
Paratowyd y pecyn dogfennau hwn gan wasanaeth paratoi dogfennau sy'n trefnu'r ffeithiau a roddwyd gennych ac sy'n cymhwyso fformat tudalen a gyhoeddwyd gan y llys a enwir uchod. Nid yw'r paratowydd yn gyfreithiwr, nid yw'n fargyfreithiwr ac nid yw wedi'i awdurdodi i gynnal ymgyfreitha nac i roi cyngor cyfreithiol, ac nid yw'n gweithredu fel eich cynrychiolydd mewn unrhyw lys. Ni roddir cyngor cyfreithiol ac ni chynigir barn ar ba reol, amddiffyniad neu hawliad sy'n gymwys i'ch sefyllfa. Chi sy'n gyfrifol am gynnwys pob dogfen a ffeiliwch, am gadw pob terfyn amser, ac am gymryd cyngor gan gyfreithiwr neu fargyfreithiwr am eich achos eich hun. Rhestrir pob rheol fformat yn y pecyn hwn gyda'i tharddiad fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Rwyf wedi darllen y datganiad hwn. Rwy'n deall nad yw'r paratowydd yn gyfreithiwr na bargyfreithiwr, mai cymorth fformat a threfnu ffeithiau yw'r pecyn hwn ac nid cyngor cyfreithiol, ac nad oes unrhyw gyfreithiwr na bargyfreithiwr wedi adolygu fy nogfennau.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Cadarnhewch eich bod yn deall: ni chaiff dyfyniadau eu dilysu
Nid yw'r system yn gwirio ai dyfyniad go iawn yw e. Chi sy'n gyfrifol am wirio pob un yn y gronfa ddata swyddogol: The National Archives legislation database (legislation.gov.uk) and the Find Case Law service (caselaw.nationalarchives.gov.uk).
Gwirwch y dyfyniad hwn eich hun: cadarnhewch fod y ddarpariaeth yn bodoli, ei bod yn dal mewn grym, ac nad oes diwygiad neu farn ddiweddarach wedi'i newid.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.
- Civil Procedure Rules (England and Wales) - Parts and Practice Directions, as published by the Ministry of Justice
- Civil Procedure Rules, Part 22 (statements of truth)
- Civil Procedure Rules, Part 27 (the small claims track)
- Civil Procedure Rules, rule 5.6 (documents in Welsh)
- Civil Procedure Rules, Practice Direction 5A (court documents: form, paper and margins)
- HM Courts and Tribunals Service court and tribunal forms and guidance (gov.uk)
- Money Claim Online (MCOL) service guidance (gov.uk)
- Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1) - Welsh language rights in the courts
- legislation.gov.uk (The National Archives legislation database)
- Find Case Law service (The National Archives, caselaw.nationalarchives.gov.uk)