تنفيذ حكم القصاص: المسارات المتاحة وخطوات التنفيذ

موقف عملي: حكم صدر ولم يُنفّذ

استلمت حكمًا نهائيًا من محكمة أول درجة في دبي يلزم مقاولًا برد دفعة مقدمة قدرها 50,000 درهم بعد أن توقف عن العمل في فيلتك بالورقاء. الآن تواجه السؤال العملي: كيف تحول هذا الورق إلى مبلغ محول في حسابك البنكي دون محامٍ؟

المساران الرئيسيان لتنفيذ حكم القصاص

في الإمارات، يتفرع تنفيذ الأحكام إلى مسارين رئيسيين حسب قيمة السند التنفيذي ونوعه. المسار الأول: دائرة التنفيذ في محكمة أول درجة - الدائرة المدنية، وتختص بالأحكام التي تتجاوز سقف الدعاوى الصغيرة. المسار الثاني: دائرة التنفيذ في دعاوى صغيرة، وتكون أسرع وأقل تكلفة لكن لها سقف مالي تحدده كل إمارة. راجع قلم التسجيل في المحكمة التي أصدرت الحكم لتعرف المسار الواجب اتباعه، لأن القواعد تتغير وتوجيهات المحكمة الحالية هي المرجع.

مستندات ملف التنفيذ: قائمة تحقق

قبل التوجه إلى البوابة الإلكترونية، جهز المستندات التالية مرقمة بشكل متصل من 1 ومدرجة في قائمة المستندات المرفقة:

• السند التنفيذي الأصلي (الحكم النهائي المكتسب للدرجة القطعية) أو صورة مصدقة منه.
• صحيفة طلب التنفيذ موقعة ومكتوبة بالعربية، مستكملة الأركان: الصدر، الأطراف، الوقائع المؤرخة، الطلبات، والتوقيع.
• صورة عن الهوية لطالب التنفيذ (المدعي) وصورة من الرخصة التجارية إذا كان شركة.
• التوكيل أو التفويض موقعًا ومؤرخًا إذا قدم الطلب وكيل أو شركة.
• ترجمة معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل لأي مستند غير عربي، مرفقة خلف المستند الأصلي.
• إيصال سداد رسم التنفيذ عبر قناة الدفع الإلكتروني للدائرة القضائية في الإمارة.
• صورة عن صحيفة الدعوى لكل طرف مطلوب إعلانه زائد صورة لملف المحكمة.

خطوات تقديم طلب التنفيذ إلكترونياً

1. ادخل على بوابة الخدمات الإلكترونية للدائرة القضائية في الإمارة (مثل محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي).
2. اختر خدمة "تنفيذ الأحكام" أو "طلب تنفيذ سند تنفيذي".
3. أدخل بيانات طالب التنفيذ والمنفذ ضده بدقة (الاسم، الرقم الموحد، العنوان، رقم الهاتف).
4. ارفع المستندات المرقمة وفق قائمة المرفقات، وتأكد من مطابقة الأرقام للصفحات المرفقة.
5. سدد رسم التنفيذ الإلكتروني واحتفظ برقم المعاملة وإيصال الدفع.
6. أرسل الطلب، وسيصدر النظام رقم طلب التنفيذ الذي تستخدمه في المتابعة.

رسوم التنفيذ ومواعيد السداد

رسم التنفيذ يُحتسب على قيمة المبلغ المحكوم به أو قيمة السند التنفيذي، وتحدده اللائحة المالية لكل دائرة قضائية. لا توجد رسوم موحدة على مستوى الدولة، لذا تحقق من الجدول الحالي في بوابة المحكمة قبل الدفع. السداد يتم إلكترونيًا فقط عبر القنوات المعتمدة، ولا يقبل الدفع النقدي في العداد. احتفظ بإيصال الدفع الإلكتروني لإرفاقه مع الطلب، فبدونه لا يسجل الطلب.

أخطاء شائعة توقف ملف التنفيذ

• تقديم طلب التنفيذ بلغة غير العربية، فيرفضه موظف القلم لأن العربية هي لغة المحاكم.
• إرفاق مستندات بلغة أجنبية دون ترجمة معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل، فيحتجز الملف.
• عدم توقيع صحيفة طلب التنفيذ، فالطلب غير الموقّع لا يسجل ولا تحدد له جلسة.
• خلو الطلب من اسم المنفذ ضده أو عنوانه الكامل، فلا تستطيع دائرة التنفيذ إعلانه.
• تقديم طلب لشركة أو من وكيل دون توكيل أو تفويض ساري المفعول، فيوقف القلم الملف.
• عدم ترقيم المرفقات بشكل متصل أو عدم مطابقة قائمة المرفقات للصفحات المرفقة، فيعاد الملف للترتيب.

متى تلجأ إلى قاضي التنفيذ؟

إذا امتنع المنفذ ضده عن الدفع بعد إعلانه بطلب التنفيذ، لك أن تطلب من قاضي التنفيذ الأمر بالتنفيذ الجبري. لقاضي التنفيذ سلطة الأمر بالحجز على الأموال المنقولة وغير المنقولة، وحجز الرواتب والمستحقات لدى الغير، ومنع السفر، وإيقاف الخدمات الحكومية، وفق الإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات المدنية الاتحادي رقم 42 لسنة 2022. يتم ذلك بناءً على طلبك كتابيًا وتقديم ما يثبت الامتناع.

نصائح عملية قبل تقديم الطلب

تحقق من أن الحكم نهائي وقابل للتنفيذ (مكتسب للدرجة القطعية) وليست عليه طرق طعن معلقة. صور جميع المستندات واحفظ النسخ الأصلية في مكان آمن. استخدم البريد الإلكتروني المسجل في الهوية الرقمية (UAE Pass) لاستلام الإشعارات الإلكترونية من المحكمة. راجع الأدلة الإجرائية المتاحة على موقع وزارة العدل لتحديثات النماذج والرسوم. تذكر أن القواعد تتغير وتوجيهات المحكمة الحالية هي المرجع النهائي.

قراءات ذات صلة

• تسوية ودية قبل الدعوى: تشريح ملف مطالبة مالية وثيقة بوثيقة
• إثبات الدين: المستندات الأساسية لقبول دعواكم
• رسوم المحكمة: كيف تعرف مسار دعواك قبل الدفع
• تحقق من محكمتك
• كل المقالات