فاتورة تحت طلب الدفع: ما تطلبه محكمة أول درجة في كل حقل من صحيفة الدعوى

موقف عملي من السوق

أحمد تاجر في دبي سلَّم بضاعة لمحل في الشارقة مقابل فاتورة تحت طلب الدفع مستحقة بعد 60 يوماً. حلّ الأجل ولم يُدفع المبلغ، واتصل بالمشتري مراراً فوعَد ثم انقطع. أحمد لا يريد محامياً، يريد تقديم صحيفة دعوى في محكمة أول درجة بنفسه ومعرفة ما تكتبه المحكمة في كل خانة.

ما «فاتورة تحت طلب الدفع» في نظر المحكمة

في الإجراءات المدنية الإماراتية، الفاتورة تحت طلب الدفع (السفتجة) صكّ تجاري يلتزم به الساحب بدفع مبلغ معين لأمر المستفيد في تاريخ محدد. المحكمة تعاملها كـ «مطالبة مالية» ثابتة بورقة تجارية، ولا تشترط عقداً مستقلاً إذا استوفت الصك أركانه: المبلغ، التاريخ، التوقيع، وعبارة «تحت طلب الدفع» أو ما يعادلها. إذا نقص ركن، تنتقل الدعوى إلى الإثبات بالبينات والقرائن.

حقل «الصدر» و«الأطراف»: الأسماء والعناوين بدقة

يكتب الصدر: «محكمة أول درجة – الدائرة المدنية» (أو دائرة الدعاوى الصغيرة إن كانت القيمة ضمن السقف المعلن من قلم التسجيل). في خانة المدعي: الاسم الرباعي كما في الهوية، رقم الهوية، العنوان الكامل مع صندوق بريد، والبريد الإلكتروني المسجل في بوابة الدائرة القضائية. في خانة المدعى عليه: الاسم التجاري أو الشخصي، رقم الرخصة أو الهوية، والعنوان الذي ستتم فيه عملية «الإعلان». أي نقص في العنوان يوقف التسجيل حتى يكتمل.

حقل «الوقائع»: التسلسل الزمني والأرقام

الوقائع تكتب بتواريخ محددة: تاريخ إصدار الفاتورة، تاريخ الاستحقاق، تاريخ تقديمها للدفع، تاريخ الرجوع (إن وجد)، وتاريخ الإنذار الرسمي إن أرسلته. تذكر رقم الفاتورة، المبلغ بالدرهم أو الريال، ومكان الدفع المتفق عليه. لا تكتب عبارات عامة كـ «لم يدفع» بل: «قدَّمت الفاتورة رقم 4421 للبنك في 15/09/2026 فامتنع عن الدفع لعدم كفاية الرصيد». المحكمة تقرأ الوقائع لتتحقق من توافر سبب الدعوى وميعادها.

حقل «الطلبات»: ما تطلبه بالضبط

اطلب بالترتيب: 1. إلزام المدعى عليه بدفع مبلغ كذا درهم/ريال قيمة الفاتورة. 2. الفوائد القانونية من تاريخ الاستحقاق حتى السداد التام. 3. مصاريف الدعوى وأتعاب المحاماة (إن وُجدت) ورسوم الإعلان. 4. التنفيذ الجبري. لا تضف طلبات غير مرتبطة بالصك (مثل تعويض ضرر سمعة) إلا إن كان لديك أساس مستقل، لأن كل طلب يُفحص على حدة.

قائمة تحقق قبل الضغط على «إرسال»

1. صحيفة دعوى واحدة موقَّعة باللغة العربية، مستكملة الصدر والأطراف والوقائع المؤرخة والطلبات والتوقيع.
2. صورة عن الصحيفة لكل مدعى عليه + صورة لملف المحكمة.
3. أصل الفاتورة تحت طلب الدفع + صورة واضحة، مرقَّمة «مرفق 1».
4. إنذار رسمي أو إثبات مطالبة سابقة (رسالة مسجلة، بريد موثق، محضر امتناع بنكي) مرقَّم «مرفق 2».
5. ترجمة معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل لأي مستند غير عربي، مرفقة خلف الأصل.
6. قائمة المستندات المرفقة مرقَّمة بالتسلسل من 1 ومطابقة للصفحات المرفقة.
7. رسم الدعوى المحتسب على قيمة المطالبة، مدفوع عبر قناة الدفع الإلكتروني للدائرة القضائية في الإمارة.
8. صورة الهوية (ورخصة تجارية إن كان المدعي شركة) + توكيل أو تفويض موقَّع ومؤرخ إن كان الوكيل هو المقدِّم.
9. تسجيل الدعوى على بوابة الخدمات الإلكترونية للدائرة القضائية، وأخذ «رقم الدعوى» وكتابته في صدر الصحيفة.

جدول الوثائق والأدلة: ما ترفقه ولماذا

رسوم الدعوى والسقف المالي

رسم الدعوى يُحتسب على قيمة المطالبة وفق جدول كل دائرة قضائية، ويسدَّد إلكترونياً قبل التسجيل أو عنده. في دائرة الدعاوى الصغيرة يوجد سقف مالي يختلف بين الإمارات، وتأكَّد من الرقم المعمول به لدى قلم التسجيل قبل إعداد الحزمة. القواعد تتغيَّر، وتعليمات المحكمة الحالية هي المرجع النهائي.

بعد التسجيل: الإعلان والجلسة الأولى

المحكمة تتولى «الإعلان» للصور التي قدمتها، وتحتفظ بالأصل. تصل رسالة بموعد الجلسة الأولى على بريدك المسجل. في الجلسة يحضر الطرفان أو من ينوب عنهما بتوكيل، وتتحقق المحكمة من استيفاء الشكل، ثم تحدد جلسات للمرافعة أو للمذكرات. إن غاب المدعى عليه بعد إعلان صحيح، يجوز للمحكمة الحكم غيابياً.

تنفيذ الحكم: من الورقة إلى التحصيل

إذا صدر الحكم واجب النفاذ، تطلب «تنفيذ حكم» لدى قاضي التنفيذ في نفس الدائرة. تقدم صورة الحكم، خطاباً موجهًا لقاضي التنفيذ، وكشفاً بالمبلغ المحكوم به والمصاريف. قاضي التنفيذ يأمر بالحجز على الحسابات، المركبات، أو المنقولات، وفقاً للإجراءات المعمول بها. لا تتولى المحكمة التحصيل تلقائياً، بل أنت من يبادر بطلب التنفيذ.

أخطاء ترفض بها الصحيفة في هذا النوع من الدعاوى

• الصحيفة غير موقَّعة أو موقَّعة من غير مفوض.
• خلو الصحيفة من عنوان المدعى عليه الكامل.
• إرفاق الفاتورة دون محضر امتناع أو إنذار، فتعتبر المحكمة الدعوى سابقة لأوانها.
• مستندات بلغة أجنبية دون ترجمة معتمدة.
• قائمة المرفقات غير متسلسلة أو لا تطابق الصفحات المرفقة.
• دعوى مقدمة لشركة دون توكيل أو تفويض موثق.
• عدم سداد رسم الدعوى قبل التسجيل.

نصيحة عملية أخيرة

راجع قائمة التحقق أعلاه قبل التوجه للبوابة الإلكترونية. احتفظ بنسخة PDF من الصحيفة الموقَّعة وكل المرفقات مرقَّمة. إن واجهت رفضاً من القلم، اطلب مكتوباً سبب الرفض وصحِّح ثم أعد التقديم. الإجراءات موحّدة ولكن التفاصيل تختلف بين إمارة وأخرى، فاتصل بقلم التسجيل أو راجع دليل الدائرة القضائية قبل البدء.

قراءات ذات صلة

• شكوى حماية المستهلك عجمان: ما تطلبه محكمة أول درجة في كل حقل من صحيفة الدعوى
• استرجاع تامين من اسيج: خمسة أخطاء ترفض بها الصحيفة وكيف تصلحها
• نصب واحتيال موقع حراج: ترتيب تسجيل صحيفة الدعوى خطوة بخطوة
• تحقق من محكمتك
• كل المقالات