أداة تحضير مستندات المحاكم

أدلة الإجراءات

تنسيق صحيفة الدعوى أمام المحكمة الجزئية في مصر

إرشاد تنسيقي صفحة بصفحة لصحيفة الدعوى التي يعدها الشخص بنفسه أمام المحكمة الجزئية: البيانات التي تشترطها المادة 68، والقيمة التي تحدد الاختصاص، والترجمة المعتمدة، وحدود المسار المبسط الذي لا يشترط توقيع محامٍ مرخّص.

جمهورية مصر العربية - المحاكم الجزئية

كيف تعمل الأداة

  1. اكتب الصحيفة باللغة العربية؛ فالعربية هي لغة المرافعات، وأي مستند بلغة أجنبية يُرفق بترجمة عربية معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل.
  2. اضبط الصفحة: ورق A4، وهوامش 2.5 سم من الجهات الأربع، وخط بحجم 12 نقطة، ونقاط مرقّمة تبدأ من 1.
  3. استكمل بيانات المادة 68: اسم المحكمة الجزئية، وتاريخ تقديم الصحيفة، وأسماء الخصوم ومحلهم المختار للتبليغ، وموضوع الدعوى، والطلبات، وتوقيع المدعي.
  4. رتّب الوقائع في نقاط مؤرخة، ثم أدرج المستندات ورقّمها بشكل متصل مع قائمة المستندات المرفقة، وتأكد أن قيمة الدعوى لا تتجاوز 40,000 جنيه مصري.
  5. قدّم الصحيفة إلى قلم كتاب المحكمة الجزئية مع صورة لكل خصم وسدّد الرسم النسبي، واحتفظ بنسخة مدوّن عليها رقم الدعوى وتاريخ الجلسة.

التالي

ما القيمة التي تنظر فيها المحكمة الجزئية؟

الدعاوى المدنية والتجارية التي لا تتجاوز قيمتها 40,000 جنيه مصري، وتُتَّبع فيها إجراءات مبسطة. وإذا تجاوزت القيمة هذا الحد فالاختصاص لمحكمة أول درجة.

هل يمكن تقديم الصحيفة باللغة الإنجليزية؟

لا. اللغة العربية هي لغة المرافعات، وتُقدَّم الصحيفة بالعربية، ويُرفق مع أي مستند بلغة أجنبية ترجمة عربية معتمدة من مترجم معتمد.

ماذا تشترط المادة 68 من قانون المرافعات؟

تشترط أن تشتمل صحيفة الدعوى على بيانات محددة، منها اسم المحكمة وتاريخ تقديم الصحيفة وأسماء الخصوم ومحل التبليغ وموضوع الدعوى والطلبات، ولذلك تُبنى أسئلة هذه الأداة على تلك البيانات.

متطلبات الصيغة لهذه المحكمة

المواد 1-4 من قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 تقرر أن اللغة العربية هي لغة المرافعات أمام المحاكم. قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 وتعديلاته - المواد 1-4 في لغة المرافعات، والمواد 40-47 في اختصاص المحكمة الجزئية، والمادة 68 في بيانات صحيفة الدعوى (Civil and Commercial Procedures Law No. 46 of 1972, as amended)
تختص المحكمة الجزئية بالدعاوى المدنية والتجارية التي لا تتجاوز قيمتها 40,000 جنيه مصري. قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 وتعديلاته - المواد 1-4 في لغة المرافعات، والمواد 40-47 في اختصاص المحكمة الجزئية، والمادة 68 في بيانات صحيفة الدعوى (Civil and Commercial Procedures Law No. 46 of 1972, as amended)
المادة 68 من قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 تحدد بيانات صحيفة الدعوى، ومنها اسم المحكمة وتاريخ تقديم الصحيفة وأسماء الخصوم والطلبات. قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 وتعديلاته - المواد 1-4 في لغة المرافعات، والمواد 40-47 في اختصاص المحكمة الجزئية، والمادة 68 في بيانات صحيفة الدعوى (Civil and Commercial Procedures Law No. 46 of 1972, as amended)
تُعدّ صحيفة الدعوى على ورق A4 بمقاس 210 في 297 مم. وزارة العدل - إجراءات قيد الدعاوى والرسوم والترجمة المعتمدة (Ministry of Justice: registration procedure, court fees and approved translators)
تُترك هوامش 2.5 سم من الجهات الأربع في كل صفحة. وزارة العدل - إجراءات قيد الدعاوى والرسوم والترجمة المعتمدة (Ministry of Justice: registration procedure, court fees and approved translators)
يُعرض بيان الوقائع والطلبات في نقاط مرقّمة تبدأ من 1. قانون المرافعات المدنية والتجارية رقم 46 لسنة 1972 وتعديلاته - المواد 1-4 في لغة المرافعات، والمواد 40-47 في اختصاص المحكمة الجزئية، والمادة 68 في بيانات صحيفة الدعوى (Civil and Commercial Procedures Law No. 46 of 1972, as amended)
المستند المكتوب بلغة أجنبية يُرفق بترجمة عربية معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل. وزارة العدل - إجراءات قيد الدعاوى والرسوم والترجمة المعتمدة (Ministry of Justice: registration procedure, court fees and approved translators)

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.