تنسيق صحيفة الدعوى أمام المحكمة الجزئية والمحكمة العامة
إرشاد تنسيقي صفحة بصفحة لصحيفة الدعوى التي يعدها الشخص بنفسه: ما يجب أن تشتمل عليه الصحيفة العربية، والقيد عبر منصة ناجز، وأين تنتهي الدعاوى التي يحضر فيها الشخص بنفسه ويبدأ التمثيل المرخّص.
المملكة العربية السعودية - المحاكم العامة والمحاكم الجزئية
كيف تعمل الأداة
- اكتب صحيفة الدعوى باللغة العربية؛ فاللغة العربية هي لغة المحاكم، ولا تُقبل صحيفة مكتوبة بلغة أخرى، والترجمة إن وُجدت يجب أن تكون معتمدة.
- اضبط الصفحة: ورق A4، وهوامش 2.5 سم من الجهات الأربع، وخط بحجم 12 نقطة، ونقاط مرقّمة تبدأ من 1.
- سجّل الدعوى إلكترونيًا في منصة ناجز، وأدخل بيانات الأطراف كاملة مع رقم الهوية أو السجل التجاري والعنوان الوطني.
- رتّب الوقائع في نقاط مؤرخة، ثم أدرج المستندات ورقّمها بشكل متصل مع قائمة المستندات المرفقة، ثم اكتب الطلبات كما يريدها المستخدم.
- وقّع الصحيفة بالحبر واكتب اسمك تحتها، وأرفق التوكيل إذا قُدّمت الدعوى من وكيل أو لصالح شركة تشترط دائرتها تمثيلًا مرخّصًا، ثم سدّد الرسم.
التالي
هل تقبل المحكمة صحيفة دعوى مكتوبة بالإنجليزية؟
لا. المادة الأولى (1) من نظام المرافعات الشرعية تقرر أن اللغة العربية هي لغة المحاكم، ولا تُقبل صحيفة مكتوبة بلغة أخرى، وتُرفق المستندات بلغات أخرى بترجمة معتمدة من مترجم معتمد.
هل يمكن للشخص أن يقدّم الدعوى بنفسه؟
في الدعاوى الجزئية التي يحضر فيها الشخص بنفسه نعم، وهذا هو نطاق هذه الحزمة. أما إذا كانت الدعوى من شركة أو كانت الدائرة تشترط تمثيلًا مرخّصًا فيجب أن يوقّعها ويقدّمها ممثل مرخّص، ولا تقدّم هذه الأداة ذلك التمثيل.
كيف تُقدَّم صحيفة الدعوى إلكترونيًا؟
تُسجَّل الدعوى في منصة ناجز ثم يُستكمل القيد لدى المحكمة، ويُدخل رقم القضية الذي تُعيده المنصة في صدر الصحيفة، ويُسدَّد الرسم إلكترونيًا بحسب قيمة المطالبة.
متطلبات الصيغة لهذه المحكمة
كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
- نظام المرافعات الشرعية (Law of Procedure before Sharia Courts), المادتان الأولى والثانية: اللغة العربية هي لغة المحاكم وقواعد تقديم الدعوى
- اللائحة التنفيذية لنظام المرافعات الشرعية وقواعد المرافعات المدنية والتجارية في قيد الدعاوى وإرفاق المستندات (Implementing Regulations and the civil and commercial procedure rules on registration and filing requirements)
- وزارة العدل - إجراءات رفع الدعوى والرسوم والترجمة المعتمدة (Ministry of Justice: filing procedure, fees and approved translators)
- منصة ناجز - تسجيل الدعاوى والاستعلام عن القضايا والأحكام (Najiz portal: electronic filing, case look-up and judgment search)
- نظام المحاماة الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/38 - التمثيل أمام المحاكم (Law of Lawyering, Royal Decree No. M/38, on representation before the courts)
- هيئة الخبراء بمجلس الوزراء - قاعدة الأنظمة واللوائح (Bureau of Experts at the Council of Ministers legal database)