أدلة الإجراءات

تنسيق صحيفة الدعوى أمام المحاكم المحلية في الإمارات

إرشاد تنسيقي صفحة بصفحة لصحيفة الدعوى التي يعدها الشخص بنفسه في المحاكم المحلية: ما يجب أن تشتمل عليه الصحيفة العربية، وأي مستند يحتاج ترجمة معتمدة، والأسباب التي تُرجع الملف من قلم التسجيل.

الإمارات العربية المتحدة - المحاكم المحلية والاتحادية

كيف تعمل الأداة

1. اكتب صحيفة الدعوى باللغة العربية؛ فالعربية هي لغة المحاكم المحلية، وبها تُسجَّل الصحيفة، ولا يغيّر ذلك اختيارك لغة القراءة في الموقع.
2. اضبط الصفحة: ورق A4، وهوامش 2.5 سم من الجهات الأربع، وخط بحجم 12 نقطة، ونقاط مرقّمة تبدأ من 1.
3. ابدأ ببيانات المحكمة والدائرة، ورقم الدعوى إن كان قد مُنح، ثم بيانات الأطراف مع رقم الهوية أو الرخصة التجارية وعناوين الإعلان.
4. ثم السرد المؤرخ للوقائع، نقطة مرقّمة لكل واقعة، ثم المستندات المستند إليها، ثم قائمة المستندات المرفقة، ثم الطلبات.
5. أرفق ترجمة عربية معتمدة لكل مستند مكتوب بلغة أخرى، ووقّع الصحيفة بالحبر، وسدّد الرسم عبر قناة الدفع الإلكتروني للدائرة القضائية.

متطلبات الصيغة لهذه المحكمة

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.