Teclyn paratoi dogfennau llys

Canllawiau gweithdrefn

Rhestr Wirio ar gyfer Ffeilio Hawliadau Bach yn y Llys Sirol yng Nghymru a Lloegr

Yr hyn y mae'r Llys Sirol yn ei ddisgwyl mewn hawliad bach hyd at 10,000 punt a baratowyd gennych eich hun: y ffurflen hawlio, y manylion hawlio, y datganiad gwirionedd, a'r rhesymau y mae ffeiliad yn cael ei ddychwelyd.

Cymru a Lloegr

Sut mae'n gweithio

  1. Ysgrifennwch y pennawd ar gyfer canolfan wrandawiad y Llys Sirol a rhestru'r hawlydd a'r diffynnydd gyda'u cyfeiriadau a'r cyfeiriad gwasanaeth.
  2. Gosodwch y dudalen: papur A4, ymylon 2.5 cm, teip 11 i 12 pwynt, paragraffau wedi'u rhifo o 1.
  3. Nodwch y manylion hawlio fel cyfrif o'r hyn a ddigwyddodd yn ol dyddiad, un digwyddiad ym mhob paragraff wedi'i rifo.
  4. Ychwanegwch y datganiad gwirionedd yn y geiriad rhagnodedig a'i lofnodi a'i ddyddio a llaw.
  5. Gwasanaethwch gopi ar bob diffynnydd gyda phecyn yr ymateb, cadwch brawf o'r dyddiad a'r dull gwasanaeth, a ffeiliwch dystysgrif gwasanaeth lle gwasanaethwyd y dogfennau gennych chi eich hun.

Nesaf

Faint y gallaf ei hawlio yn y trac hawliadau bach?

Hyd at 10,000 punt yn gyffredinol, heb gynnwys llog a chostau. Mae rhai hawliadau anafiadau personol a thai yn defnyddio terfynau gwahanol. Aiff hawliad mwy i drac gwahanol a rheolau costau gwahanol.

A allaf ffeilio fy hawliad yn Gymraeg?

Mewn achos sydd a chysylltiad a Chymru caiff parti ddefnyddio'r Gymraeg neu'r Saesneg, a chaiff dogfen fod yn y naill iaith neu'r llall o dan CPR 5.6. Cyhoeddir y ffurflen hawlio yn Saesneg, felly cyhoeddir ffurflen hawlio Gymraeg ar ol cyfieithu'r testun Saesneg; efallai y bydd angen cyfieithiad Saesneg o ddogfen Gymraeg ar gyfer y ffeil hefyd.

Oes rhaid i mi lofnodi datganiad gwirionedd?

Oes. Rhaid i ddatganiad achos gael ei gadarnhau gan ddatganiad gwirionedd o dan CPR 22, a gellir dileu achos nad yw wedi'i gadarnhau.

Gofynion fformat ar gyfer y llys hwn

Mae dogfennau ar gyfer y Llys Sirol ar bapur A4, 21 wrth 29.7 cm. Civil Procedure Rules, Practice Direction 5A (court documents: form, paper and margins)
Cadwir ymylon o 2.5 cm ar bob un o bedair ochr y dudalen. Civil Procedure Rules, Practice Direction 5A (court documents: form, paper and margins)
Rhifir paragraffau mewn datganiad achos yn olynol o 1. Civil Procedure Rules, Practice Direction 5A (court documents: form, paper and margins)
Rhaid i'r parti neu ei gynrychiolydd cyfreithiol lofnodi'r datganiad gwirionedd. Civil Procedure Rules, Part 22 (statements of truth)
Mewn achos sydd a chysylltiad a Chymru caiff dogfen fod yn Gymraeg neu'n Saesneg o dan CPR 5.6, ond cyhoeddir y ffurflen hawlio yn Saesneg. Civil Procedure Rules, rule 5.6 (documents in Welsh)
Gwasanaethir un copi o'r ffurflen hawlio a'r manylion ar bob diffynnydd, a chedwir copi ar gyfer ffeil y llys. Civil Procedure Rules (England and Wales) - Parts and Practice Directions, as published by the Ministry of Justice
Defnyddir y trac hawliadau bach yn gyffredinol ar gyfer hawliadau o 10,000 punt neu lai, heb gynnwys llog a chostau. Civil Procedure Rules, Part 27 (the small claims track)

Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.

Rhestrir pob rheol fformat gyda'i ffynhonnell fel y gallwch ei gwirio eich hun.