Almanya Federal Cumhuriyeti · Amtsgericht – Hukuk davaları (yerel mahkemeye dava)
Amtsgericht – Hukuk davaları (yerel mahkemeye dava) — Almanya
Bu mahkeme için biçim koşulları
| Mahkeme ve yargı yolu | Amtsgericht – Hukuk davaları (yerel mahkemeye dava) |
|---|---|
| Paper | A4 |
| Margins | 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm |
| Type | Times New Roman, 12 pt |
| Line spacing | 1.5 |
| Paragraph numbering | {n}. |
En az 12 punto okunaklı bir temel yazı tipi. Daha küçük punto mahkeme kalemince sık sık sorun görülür.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Amtsgericht – Hukuk davaları (yerel mahkemeye dava)
Dava dilekçesi Almanca olarak A4 kâğıda, her kenarda 2.5 cm boşlukla, Times New Roman 12 punto yazıyla, 1'den başlayarak numaralanmış paragraflarla, mahkemeyi ve tarafları gösteren başlıkla, sonunda imzayla ve numaralanmış ekler diziniyle hazırlanır. İmzalı bir asıl ve her davalı için birer kopya verin; dosya için ZPO § 133 uyarınca ayrıca bir kopya gerekir. Amtsgericht önünde bir avukatla temsil zorunlu değildir.
EUR 5,000 — Para alacaklarına ilişkin hukuk uyuşmazlıkları, uyuşmazlık değeri 5000 EUR'u aşmadığında kural olarak Amtsgericht önüne gelir; bunun üzerindeki değerlerde kural olarak Landgericht yetkilidir ve belirli uyuşmazlık türleri için kanuni istisnalar vardır. GVG § 23 ve GVG § 71'in güncel metnini kontrol edin.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Amtsgericht – mahkeme ödeme emri usulü (resmî form)
Belirli para alacakları için merkezî icra/mahkeme dairesine verilen resmî bir form (Mahnantrag) vardır; 2021'den beri ZPO § 703a uyarınca başvuru elektronik usulle yapılır, kâğıt form yalnızca istisnai durumlarda kullanılır. Başvuranı, karşı tarafı, alacağı ve dayanak bilgilerini (sebep, tarih, ödeme günü) eksiksiz doldurun. Karşı taraf itiraz ederse dosya yetkili mahkemeye gönderilir ve belge biçimi o mahkemenin kurallarına göre belirlenir.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Başvuru kontrol listesi - neleri getirmeniz gerektiği, kaç nüsha olduğu ve belgelerin neden geri çevrildiği.
- Kâğıt üzerinde imzalı tek bir dava dilekçesi, tamamen Almanca, başlık ve talep kısmıyla.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Her davalı için birer kopya ve mahkeme dosyası için bir kopya daha (ZPO § 133).
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- İmza satırına mürekkeple imza, altına büyük harflerle ad, adres ve telefon numarası.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Ekler dizini; ekler 1'den itibaren kesintisiz numaralanır ve her kopyada aynı numara ve ad bulunur.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Mahkeme masraf avansını ödeyin veya ödeyemiyorsanız adli yardım ya da erteleme talebinde bulunun.
Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe (amtliches Formular des jeweiligen Landes)
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Mahkemenin adı, her iki tarafın tam adı ve tebligat adresleri ve varsa esas numarası.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Dilekçenin tamamen Almanca olduğundan emin olun; yabancı dildeki ekler için Almanca çeviri ekleyin.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Belgeleri okunaklı kopya olarak ekleyin; asıllarını duruşmada sunun.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Ödeme emri usulüyle takip edilen para alacağında resmî formu kullanın; 2021'den beri başvuru elektronik usulle yapılır.
Amtlicher Mahnantrag nach ZPO § 703a
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Başvurudan önce paketin tam bir kopyasını saklayın ve başvurunun alındığını (kaşe veya elektronik onay) belgeleyin.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Başvurular neden geri çevrilir
- Dava dilekçesi imzalanmamıştır. ZPO § 130 Nr. 6 uyarınca belge onu düzenleyen kişi tarafından imzalanmalıdır; imza yoksa tebligat yapılmaz ve süre kural olarak korunmuş sayılmaz.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Dilekçe Almanca değildir. GVG § 184 uyarınca mahkeme dili Almancadır; başka bir dildeki dilekçe kural olarak süreyi korumaz ve Almanca metin sunulmalıdır.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Ekler dizini yok veya ekler kesintisiz numaralanmamış. Sunulan belgeler ZPO § 131 uyarınca sırayla numaralanmalı ve dizinde belirtilmelidir; dizin yoksa başvuru işleme alınmaz.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Davalının adresi yok veya eksik. Tebligata elverişli adres olmadan kalem tebligatı başlatamaz.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Mahkeme masraf avansı yatmamıştır. Kalem, tebligatı ancak avans ödendiğinde veya taksit/erteleme kararı verildiğinde başlatır.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Dava yer veya konu bakımından yetkisiz mahkemede açılmıştır. Yer bakımından yetki davalının genel yerleşim yerine göre belirlenir (ZPO § 12 vd.); yetki yoksa dosya başka mahkemeye gönderilir.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- Belge el yazısıyla, kenar boşluğu olmadan, çok küçük puntoyla veya paragraf numarası olmadan verilmiş ve işleme uygun değildir. Kenar boşlukları dosyanın düzenlenmesi için gereklidir.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Burada okuduğunuz dil ile belgelerin dili ayrı ayrı belirlenir.
Belge dili: Deutsch. Bunu şu an okuduğunuz dil değil, mahkeme belirler.
- Deutsch (Zorunlu)
GVG § 184 uyarınca mahkeme dili Almancadır. Başka bir dilde verilen dilekçe kural olarak süreyi korumaz; mahkeme Almanca bir metin ister, tercüman yalnızca duruşma için görevlendirilir. Belge seti, arayüzü hangi dilde okuduğunuzdan bağımsız olarak Almanca üretilir.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Bilgilendirme: bu belge seti nedir ve ne değildir
Bu paket, verdiğiniz olguları düzenleyen ve sayfa biçimini yukarıda adı geçen mahkemenin yayımlanmış koşullarına uyduran bir belge hazırlama aracıyla oluşturulmuştur. Paketi üreten kişi veya şirket avukat değildir ve hiçbir mahkemede sizin temsilciniz olarak hareket etmez. Hukuki tavsiye verilmez, bir temsil veya danışmanlık ilişkisi doğmaz ve dosyanızın hukuki değerlendirmesi yapılmaz. Sunduğunuz her belgenin içeriğinden, sürelerden ve gerektiğinde uzman yardımı almaktan siz sorumlusunuz. Her biçim kuralının kaynağı başvuru kontrol listesinde belirtilmiştir.
Bu bilgilendirmeyi okudum; bu paketin biçim ve olgu düzenleme yardımı olduğunu, hukuki tavsiye olmadığını ve belgelerimi bir avukatın incelemediğini anlıyorum.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Anladığınızı onaylayın: atıflar doğrulanmaz
Sistem bir atıfın gerçek olup olmadığını kontrol etmez. Her atıfı resmî veri tabanından kontrol etmek size aittir: Gesetze im Internet des Bundesministeriums der Justiz (gesetze-im-internet.de) und Rechtsprechung im Internet des Bundesamtes für Justiz (rechtsprechung-im-internet.de).
Bu atfı kendiniz doğrulayın: hüküm var mı, hâlâ yürürlükte mi ve sonraki bir değişiklik veya kararla değişmiş mi?
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.
- GVG § 184 (Gerichtssprache)
- GVG § 23 (Zuständigkeit des Amtsgerichts in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten)
- GVG § 71 (Zuständigkeit des Landgerichts in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten)
- ZPO § 12 und folgende (Allgemeiner Gerichtsstand, örtliche Zuständigkeit)
- ZPO § 78 (Anwaltsprozess vor dem Landgericht)
- ZPO § 129 (Vorbereitende Schriftsätze)
- ZPO § 130 (Inhalt der Schriftsätze; Nummer 6 verlangt die Unterschrift)
- ZPO § 130a (Elektronisches Dokument)
- ZPO § 131 (Beifügung von Urkunden und Nummerierung der Anlagen)
- ZPO § 133 (Abschriften der Schriftsätze und Anlagen)
- ZPO § 253 (Klageschrift, Inhalt)
- ZPO §§ 688 und folgende (Mahnverfahren)
- ZPO § 703a (Antrag und Widerspruch im Mahnverfahren mit amtlichem Formular)
- Gesetze im Internet, herausgegeben vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
- Justizportal des Bundes und der Länder (justiz.de)
- Formulare und Merkblätter der Landesjustizverwaltungen (Justiz.de, Formulare und Zwangsvollstreckung)
- Rechtsprechung im Internet, Bundesamt für Justiz (rechtsprechung-im-internet.de)