أداة تحضير مستندات المحاكم

المحاكم

جمهورية مصر العربية - المحاكم الجزئية · المحكمة الجزئية

المحكمة الجزئية — جمهورية مصر العربية

المتابعة إلى الأسئلة

متطلبات الصيغة لهذه المحكمة

المحكمة والدائرةالمحكمة الجزئية
PaperA4
Margins 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm · 2.5 cm
Type Times New Roman, 12 pt
Line spacing1.5
Paragraph numbering {n}.

خط بحجم 12 نقطة يدعم الحروف العربية كاملة، مثل خط نسخي واضح، ويُطبع النص أسود على أبيض دون تصحيحات بخط اليد في متن الصحيفة.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

المحكمة الجزئية

تُقدَّم صحيفة الدعوى باللغة العربية إلى قلم كتاب المحكمة الجزئية، على ورق مقاس A4 بهوامش 2.5 سم وخط بحجم 12 نقطة ونقاط مرقّمة. ويجب أن تشتمل على بيانات المحكمة وتاريخ تقديم الصحيفة وأسماء الخصوم وعناوينهم وموضوع الدعوى ووقائعها المؤرخة وطلبات المدعي وتوقيعه، وتُرفق بها المستندات ومذكرة ببياناتها. وهذه الحزمة مخصصة للمسار المبسط أمام المحكمة الجزئية الذي لا يفرض القانون فيه توقيعًا من محامٍ مرخّص؛ أما إذا كانت الدعوى من النوع الذي يشترطه القانون أو تجاوزت الحد القيمي فهي خارج نطاق هذه الحزمة.

EGP 40,000 — تختص المحكمة الجزئية بالدعاوى المدنية والتجارية التي لا تتجاوز قيمتها 40,000 جنيه مصري، وتُتَّبع فيها إجراءات مبسطة. وإذا تجاوزت القيمة هذا الحد فالاختصاص لمحكمة أول درجة، وحينئذ يجب مراجعة ما إذا كان القانون يشترط توقيعًا من محامٍ مرخّص قبل المتابعة؛ وهذه الحزمة لا تعدّ ذلك المسار ولا تحل محل محامٍ مرخّص.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

قائمة التحقق للإيداع - ما يجب إحضاره، وعدد النسخ، وأسباب إعادة المستندات.

  1. صحيفة دعوى واحدة مكتوبة بالعربية وموقّعة، تشتمل على اسم المحكمة الجزئية وتاريخ التقديم وأسماء الخصوم وعناوينهم وموضوع الدعوى ووقائعها المؤرخة والطلبات.

    صحيفة دعوى - statement of claim (Civil and Commercial Procedures Law No. 46 of 1972, article 68)

    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  2. صورة من الصحيفة ومرفقاتها لكل خصم، وصورة لملف المحكمة.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  3. ترجمة عربية معتمدة من مترجم معتمد لدى وزارة العدل لكل مستند مكتوب بلغة أجنبية، تُرفق خلف المستند المترجم.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  4. المستندات المؤيدة للدعوى، مرقّمة بشكل متصل من 1 ومدرجة في قائمة المستندات المرفقة بالرقم والاسم.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  5. سداد الرسم النسبي المحتسب على قيمة الدعوى مع الرسوم المقررة، ومراجعة قلم الكتاب في قيمة الرسم قبل القيد.

    قانون الرسوم القضائية رقم 90 لسنة 1944 - Judicial Fees Law No. 90 of 1944

    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  6. صورة من الرقم القومي لمقدّم الصحيفة، وصورة من السجل التجاري إذا كان المدعي منشأة.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  7. تحديد محل مختار للتبليغ في مصر للمدعي، وعنوان المدعى عليه الذي يتم الإعلان فيه.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  8. إذا استند الطلب إلى عقد أو إيجار أو فاتورة، فتُرفق صور الصفحات المستند إليها مع ظهور قيود السداد.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  9. قيد الصحيفة أمام قلم كتاب المحكمة الجزئية، والحصول على رقم الدعوى وتاريخ الجلسة الأولى وتدوينهما في النسخة المحفوظة لديك.

    قلم كتاب المحكمة الجزئية - district court registry

    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.
  10. التوقيع بالحبر على سطر التوقيع والاسم مطبوعًا تحته، والتأكد من أن الدعوى داخل المسار المبسط للمحكمة الجزئية؛ فإذا كانت من نوع تشترط فيه القواعد توقيع محامٍ مرخّص فيجب أن يتولى ذلك التوقيع، ولا يقدم هذا الملف رأيًا قانونيًا ولا يحل محل محامٍ مرخّص.
    كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

أسباب إعادة الإيداعات

لغة القراءة هنا ولغة المستندات تُحدَّدان بشكل منفصل.

لغة المستندات: العربية. تحددها المحكمة، وليس اللغة التي تقرأ بها الآن.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

الإفصاح: ما تمثله حزمة المستندات وما لا تشمله

أُعدّت هذه الحزمة بواسطة أداة لتحضير المستندات تنظّم الوقائع التي أدخلتها وتضبط تنسيق الصفحات وفق متطلبات القيد المنشورة للمحكمة المذكورة على الغلاف. وهي أداة لتنظيم الشكل والوقائع فقط. ولا يقدم هذا الملف رأيًا قانونيًا، ولا ينشئ أي علاقة استشارية، ولا يحل محل محامٍ مرخّص، ولم يراجع أي محامٍ مستنداتك. ولا يُبدى رأي في قوة أي موقف ولا في القاعدة الواجبة التطبيق. ويبقى المستخدم مسؤولًا عن مضمون كل ما يقدّمه، وعن الالتزام بكل ميعاد تحدده القواعد أو المحكمة، وعن استشارة محامٍ مرخّص في شأن حالته. وكل قاعدة تنسيق في هذه الحزمة مذكورة مع مصدرها لتتمكن من التحقق منها بنفسك.

قرأت هذا الإفصاح وأفهم أن هذه الحزمة أداة لتنظيم الشكل والوقائع، وأنها ليست رأيًا قانونيًا، وأن أي محامٍ لم يراجع مستنداتي، وأن الصحيفة تُقدَّم باللغة العربية أمام المحكمة الجزئية، وأن الدعاوى التي تشترط القواعد فيها توقيع محامٍ مرخّص خارج نطاق هذه الحزمة.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

أقرّ بأنني أفهم: لا يتم التحقق من الإسناد القانوني

لا يتحقق النظام مما إذا كان الإسناد القانوني حقيقيًا. وأنت مسؤول عن التحقق من كل إسناد في قاعدة البيانات الرسمية: Egyptian official gazette and the Ministry of Justice legal database.

Egyptian official gazette and the Ministry of Justice legal database

تحقق من كل إشارة بنفسك في الجريدة الرسمية وفي قاعدة التشريعات لدى وزارة العدل: تأكد من وجود القانون، ومن أن المادة المذكورة هي المعمول بها، ومن عدم تغييرها بتعديل لاحق.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

كل قاعدة من قواعد الصيغة مُدرجة مع مصدرها كي تتحقق منها بنفسك.

المتابعة إلى الأسئلة