Constituer un dossier de preuves pour une procédure civile sans avocat

01Conservez toutes les pièces relatives à votre demande, même les plus petites, et notez leurs dates.
02Numérotez chaque pièce dans un bordereau et joignez des copies lisibles en nombre suffisant.
03Vérifiez que votre demande est en français, signée et conforme au format exigé par le greffe.

Vous avez une somme à réclamer, mais vous ne savez pas quelles preuves garder

Vous voulez demander le paiement d'une facture impayée ou d'un loyer dû. Vous vous demandez quels documents conserver et comment les ranger pour que le tribunal judiciaire accepte votre demande. La réponse tient en une phrase : le juge et le greffe doivent pouvoir lire chaque pièce, la rattacher à un fait précis et la retrouver facilement dans votre dossier.

Pour une procédure civile sans avocat, le dossier de preuves est votre principal outil. Un écrit non signé, une photo floue, un devis sans date : tout cela peut ralentir l'examen de votre demande. Vous n'avez pas besoin d'un dossier parfait, mais d'un dossier organisé.

Ce que le tribunal attend comme pièces

Le tribunal judiciaire exige que la demande soit rédigée en français et que les pièces soient annoncées dans un bordereau numéroté. Chaque pièce doit être jointe en copie lisible, classée dans l'ordre du bordereau. Les articles 54, 57 et 58 du code de procédure civile fixent ces règles, que vous trouverez sur Légifrance.

Concrètement, vous devez fournir :

un exemplaire de la demande pour le tribunal et un exemplaire pour chaque partie adverse,
les copies des pièces en nombre suffisant,
un bordereau de pièces numérotées en continu à partir de 1,
le justificatif des démarches de résolution amiable tentées (courriers, mises en demeure, dates),
la signature manuscrite à la fin.

Si une pièce est en langue étrangère, elle est irrecevable sans traduction par un traducteur assermenté. Vérifiez aussi que votre demande mentionne l'identité et le domicile des parties, sinon le greffe ne pourra pas l'enregistrer.

Les documents à conserver selon le type de litige

Selon votre situation, les pièces utiles ne sont pas les mêmes. Pour une facture impayée, gardez la commande, le devis accepté, les factures, les relances et les réponses du client. Pour un loyer impayé, conservez le bail, l'échéancier, les quittances et les échanges avec le locataire. Pour un litige de consommation, gardez la preuve d'achat, le constat du défaut et la réponse du vendeur.

Dans tous les cas, notez les dates. Le tribunal attend un exposé des faits dans l'ordre chronologique, avec les dates, les sommes et les lieux. Chaque fait doit être rattaché à une pièce. Si vous ne pouvez pas prouver une date, écrivez ce que vous savez et indiquez que la pièce manque.

Comment organiser vos pièces : la méthode du bordereau

Le bordereau est une liste numérotée qui annonce chaque pièce. Commencez à 1 et continuez sans interruption. Sur chaque copie, écrivez le même numéro que sur le bordereau. Par exemple : pièce 1 = bail signé, pièce 2 = mise en demeure du 12 mars, pièce 3 = réponse du locataire.

Voici une séquence pratique :

Rassemblez tous les documents relatifs à votre demande.
Classez-les par ordre chronologique ou par thème, du plus ancien au plus récent.
Numérotez chaque pièce en continu.
Rédigez le bordereau avec le numéro et l'intitulé exact de chaque pièce.
Faites des copies lisibles de chaque pièce, en nombre suffisant.
Joignez les copies dans l'ordre du bordereau.
Conservez une copie complète de votre dossier et la preuve du dépôt au greffe (récépissé, recommandé ou accusé électronique).

Cette méthode évite les refus pour absence de bordereau ou pour pièces non numérotées. Le juge doit pouvoir citer un paragraphe et une pièce sans chercher.

Les erreurs qui font rejeter un dossier

Le greffe refuse souvent des demandes pour des raisons simples. Un écrit en langue étrangère sans traduction assermentée est irrecevable. Une demande sans identité ou sans domicile d'une partie ne peut pas être enregistrée. Une requête non signée ne peut pas être examinée. Une pièce sans bordereau numéroté est difficile à rattacher aux faits.

La présentation compte aussi : le format doit être en A4, marges de 2,5 cm, Times New Roman 12 pt, paragraphes numérotés en continu. Un texte trop petit ou un manuscrit illisible est régulièrement refusé. Vérifiez que la juridiction et le greffe sont compétents pour votre demande, sinon elle sera transmise ou rejetée.

Le rôle des démarches amiables dans votre dossier

Pour certaines demandes, le tribunal exige que vous ayez tenté une résolution amiable avant de saisir le juge. L'article 750-1 du code de procédure civile le précise. Vous devez indiquer les démarches accomplies et leurs dates, ou exposer le motif pour lequel elles n'ont pas été possibles.

Conservez donc les courriers, les mises en demeure et les réponses. Notez qui a été contacté, quand, par quel moyen et avec quel résultat. Si vous avez envoyé un recommandé, gardez l'accusé de réception. Si vous avez téléphoné, notez la date et le nom de la personne.

Ces éléments ne sont pas des preuves du bien-fondé de votre demande, mais ils montrent que vous avez cherché une solution. Le tribunal les attend dans l'exposé des faits, sous forme de faits, pas de commentaires juridiques.

Comment présenter vos pièces dans la demande

Dans votre demande, vous devez lister chaque pièce avec son nom, sa date et son origine. Ne décrivez pas un contenu qui n'est pas dans le document. Par exemple : "pièce 1 : bail signé le 1er septembre 2023" et non "pièce 1 : bail prouvant le montant du loyer".

Le bordereau de pièces reprend ces intitulés. La partie "pièces jointes" de la demande doit être en accord avec le bordereau. Si vous ajoutez une pièce après coup, vous devez mettre à jour le bordereau et la numérotation.

Vérifier avant de déposer : la liste de contrôle

Avant d'envoyer ou de déposer votre demande, relisez chaque point :

La demande est rédigée en français.
Les nom, prénoms, profession, domicile et nationalité des parties sont indiqués.
L'objet de la demande est clair.
L'exposé des faits est en paragraphes numérotés.
Les démarches amiables sont mentionnées avec leurs dates.
Le bordereau de pièces est numéroté en continu.
Chaque pièce est jointe en copie lisible et numérotée.
La demande est signée à la fin.
Vous avez une copie complète et la preuve du dépôt.

Si un point manque, le greffe peut refuser l'enregistrement. Vous pouvez corriger et redéposer, mais cela retarde votre affaire. Prenez le temps de vérifier.

Pour aller plus loin, consultez le guide sur la préparation de votre demande et la page faut-il un avocat pour saisir le tribunal judiciaire ?. Vous trouverez aussi des conseils sur le déroulement de la procédure et comment fonctionne le service.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il si une pièce est en langue étrangère ?

Une pièce en langue étrangère est irrecevable sans traduction établie par un traducteur assermenté. La demande et les actes de procédure doivent être rédigés en français.

Dois-je joindre un bordereau de pièces même pour une petite somme ?

Oui, le bordereau est obligatoire pour toute demande. Il permet au juge et au greffe de rattacher chaque pièce aux faits exposés. Sans bordereau, la demande peut être refusée.

Que faire si je n'ai pas de preuve écrite de ma démarche amiable ?

Vous devez indiquer les démarches accomplies et leurs dates, ou exposer le motif pour lequel elles n'ont pas été possibles. Si vous avez téléphoné, notez la date et le nom de la personne.

Puis-je déposer ma demande oralement au tribunal ?

Pour les demandes dont le montant n'excède pas 5000 EUR, la demande peut être exposée oralement devant le tribunal judiciaire selon l'article 847-1 du code de procédure civile. Vérifiez les plafonds et les matières sur Légifrance.

Sources officielles

Informations générales sur les formalités judiciaires. Pas un conseil juridique et aucun lien avocat-client. Les règles évoluent : vérifie les instructions publiées par le tribunal avant de déposer.

← Tous les articles