Mahkeme belgesi hazırlama aracı

Usul rehberleri

Amtsgericht'e dava açma: belge biçimi ve sunulacak kopyalar

Almanya'da kendi hazırladığınız dava dilekçesinde başlık, paragraf numaralandırması, dil ve verilmesi gereken kopyalar için adım adım yol gösterir.

Almanya Federal Cumhuriyeti

Nasıl çalışır

  1. Başlığı oluşturun: Amtsgericht'in adı, esas numarası için yer tutucu ve her iki tarafın tam tebligat adresi.
  2. Sayfayı ayarlayın: A4 kâğıt, dört kenarda 2.5 cm boşluk, Times New Roman 12 punto, 1,5 satır aralığı.
  3. Paragrafları 1'den başlayarak kesintisiz numaralayın ve her paragrafa tarihi ve tutarıyla bir olay yazın.
  4. Sonunda mürekkeple imzalayın, altına adınızı büyük harflerle, adresinizi ve telefonunuzu yazın ve kesintisiz numaralanmış ekler dizinini ekleyin.
  5. Kopyaları hazırlayın: mahkeme için bir asıl ve her davalı için birer kopya; mahkeme masraf avansını da hesaba katın.

İleri

Dilekçe Almanca olmak zorunda mı?

Evet. GVG § 184 uyarınca mahkeme dili Almancadır. Başka bir dilde verilen dilekçe kural olarak süreyi korumaz; bu nedenle Almanca metni verin. Yabancı dildeki eklerin çevirisi de eklenmelidir.

Amtsgericht önünde avukat zorunlu mu?

Amtsgericht önünde bir avukatla temsil zorunlu değildir; davayı kendiniz açabilirsiniz. Bu, Landgericht için geçerli değildir. Neyi ileri sürmeniz gerektiğini bu araç değerlendirmez.

Kaç kopya gerekir?

Mahkeme için imzalı bir asıl ve her davalı için birer kopya. ZPO § 133 uyarınca dosya için bir kopya daha gereklidir.

Bu mahkeme için biçim koşulları

Dilekçeler DIN A4 (210 x 297 mm) kâğıda verilir. ZPO § 130 (Inhalt der Schriftsätze; Nummer 6 verlangt die Unterschrift)
Sayfanın dört kenarında 2.5 cm boşluk bırakılır. ZPO § 130 (Inhalt der Schriftsätze; Nummer 6 verlangt die Unterschrift)
Paragraflar 1'den başlayarak kesintisiz numaralanır. ZPO § 129 (Vorbereitende Schriftsätze)
Dava dilekçesi onu düzenleyen kişi tarafından elle imzalanmalıdır (ZPO § 130 Nr. 6). ZPO § 130 (Inhalt der Schriftsätze; Nummer 6 verlangt die Unterschrift)
Mahkeme dili Almancadır; başka bir dildeki dilekçe kural olarak süreyi korumaz ve Almanca metin sunulmalıdır (GVG § 184). GVG § 184 (Gerichtssprache)
İmzalı bir asıl ve her davalı için birer kopya verilir; dosya için ZPO § 133 uyarınca bir kopya daha gerekir. ZPO § 133 (Abschriften der Schriftsätze und Anlagen)
Amtsgericht, uyuşmazlık değeri 5000 EUR'u aşmayan para alacaklarında kural olarak yetkilidir. GVG § 23 (Zuständigkeit des Amtsgerichts in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten)

Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.

Her biçim kuralı, kendiniz kontrol edebilmeniz için kaynağıyla birlikte listelenir.